1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:37,137 --> 00:00:39,162 Entonces, ¿dónde estamos? ¿Con el efectivo de McKeevy? 2 00:00:39,239 --> 00:00:42,470 Llamé a todos los marcadores que teníamos. Recogí otros 40 mil dólares. 3 00:00:42,542 --> 00:00:45,739 Bobby consiguió ese trabajo en Laughlin. El dueño ya le adelantó el pago. 4 00:00:45,812 --> 00:00:49,578 - Aquí tienes cinco mil más para el bote. - Tenemos 130. 5 00:00:49,649 --> 00:00:51,583 McKeevy regresa a Irlanda mañana... 6 00:00:51,651 --> 00:00:54,279 y el va a necesitar sus 200 "K" completos para esta noche. 7 00:00:54,354 --> 00:00:57,016 Nos queda un lugar más al que ir. 8 00:00:57,090 --> 00:01:00,287 - La reina del porno. - ¿La vieja de Otto? 9 00:01:00,360 --> 00:01:05,059 Gemma dice que Luann está obteniendo dos G una semana sólo con los ingresos publicitarios de su sitio web. 10 00:01:05,131 --> 00:01:09,431 Sí. Tenga en cuenta las cuotas de membresía y las descargas. Ella gana tres veces más. 11 00:01:09,502 --> 00:01:12,198 Deberías pedirle a Gemma que hable con Luann. Están apretados. Mantennos alejados de eso. 12 00:01:12,272 --> 00:01:14,900 - Eso tiene sentido. - Está bien, bueno, igual me voy a St. Thomas. 13 00:01:14,974 --> 00:01:16,908 Hablaré con mamá. 14 00:01:16,976 --> 00:01:19,103 El niño sale hoy de la tostadora. 15 00:01:19,179 --> 00:01:21,977 - ¿Puedes sostener a tu hijo? - [Parloteo] 16 00:01:22,048 --> 00:01:24,676 - Eso es genial, chico Jackie. Felicidades. - En serio. 17 00:01:24,751 --> 00:01:28,585 Al menos sabemos una cosa buena Va a pasar hoy, ¿eh? 18 00:01:28,955 --> 00:01:32,220 [Vehículos acercándose] 19 00:01:46,606 --> 00:01:48,540 Espera aquí, ¿eh? 20 00:01:52,645 --> 00:01:54,909 Pensé que acordamos encontrarnos a solas. 21 00:01:54,981 --> 00:01:58,417 Mi hijo Esaí. no viajo lejos desde casa sin familia. 22 00:01:58,485 --> 00:02:02,216 - Bueno, hombre, tienes mucha familia. - ¿Qué deseas? 23 00:02:02,288 --> 00:02:04,654 ¿Cómo va tu carne? ¿Con los Niners? 24 00:02:04,724 --> 00:02:07,386 Ustedes haciendo cualquier terreno ¿Pisar ese monopolio de la heroína? 25 00:02:08,862 --> 00:02:12,628 Eh, apesta cuando la competencia Tengo todas las armas grandes. 26 00:02:12,699 --> 00:02:16,226 - Me haces conducir 40 minutos. ¿Para hablarme, idiota? - No. 27 00:02:16,302 --> 00:02:19,237 Tengo algo que podría resultarte interesante. 28 00:02:19,305 --> 00:02:21,239 Espero que sea tu última voluntad y testamento. 29 00:02:21,307 --> 00:02:23,935 No. Es parte de un A.T.F. Archivo sobre los Hijos. 30 00:02:26,079 --> 00:02:29,105 ¿Cómo te gustaría tomar el control? ¿El negocio de armas de SAMCRO? 31 00:02:30,350 --> 00:02:34,013 Los negros no pueden comprar armas. No pueden proteger su heroína. 32 00:02:34,087 --> 00:02:37,921 Los mayas ganan en dos frentes. comercio de caballos y tráfico de armas. 33 00:02:40,426 --> 00:02:42,690 Su proveedor de armas irlandés. 34 00:02:44,531 --> 00:02:46,465 ¿Esto es legítimo? 35 00:02:46,533 --> 00:02:50,469 También sé cuándo, qué y cómo están entrando sus armas. 36 00:02:50,537 --> 00:02:54,405 Todo lo que necesitas para interceptar y renegociar el acuerdo de distribución. 37 00:02:54,474 --> 00:02:56,408 ¿De dónde sacaste esto? 38 00:02:56,476 --> 00:03:00,003 Es un regalo de despedida de un agente descontento. 39 00:03:00,079 --> 00:03:02,070 El enemigo de un enemigo es amigo, ¿verdad? 40 00:03:03,149 --> 00:03:05,583 Entonces, ¿qué dices...? 41 00:03:05,652 --> 00:03:07,586 amigo? 42 00:03:09,455 --> 00:03:11,389 ¿Qué deseas? 43 00:03:11,457 --> 00:03:14,483 Lo mismo que siempre quise. 44 00:03:14,561 --> 00:03:16,495 Encantador. 45 00:03:17,497 --> 00:03:19,431 Matas a Clay Morrow... 46 00:03:19,499 --> 00:03:22,093 y mientras el pollo corre sin cabeza, le pegas al resto. 47 00:03:22,168 --> 00:03:24,136 Acaba con SAMCRO. 48 00:03:25,205 --> 00:03:28,800 ¿Eso es todo? ¿Una simple pequeña masacre? 49 00:03:28,875 --> 00:03:30,968 ¿Estás chupando tu propia pipa, chico gris? 50 00:03:31,044 --> 00:03:34,207 Encantador P.D. y los federales Me he topado con una pared con estos bastardos. 51 00:03:34,280 --> 00:03:37,249 Me enviaron este archivo por una razón. 52 00:03:37,317 --> 00:03:40,775 Ahora, ¿realmente crees que van a ¿Le importa un carajo un baño de sangre fuera de la ley? 53 00:03:40,853 --> 00:03:44,482 Contarán los cuerpos, contarán. sus bendiciones y cerrar el caso. 54 00:03:49,996 --> 00:03:51,861 Está bien. 55 00:03:56,102 --> 00:03:58,229 Oye, espera. 56 00:04:00,440 --> 00:04:03,170 - No es tan simple, hombre. - No. Es así de simple, hombre. 57 00:04:03,243 --> 00:04:05,837 Golpeaste a Clay primero. luego matas al resto. 58 00:04:05,912 --> 00:04:08,745 Me sale Encantador. Obtienes la información sobre el arma. 59 00:04:08,815 --> 00:04:11,545 Ahora, ¿qué parte de eso es confusa? ¿Tu pequeño cerebro marrón? 60 00:04:14,420 --> 00:04:17,082 Hazlo rápido antes de que se den cuenta. 61 00:04:20,260 --> 00:04:22,785 [Lata golpea el suelo] 62 00:04:28,768 --> 00:04:30,702 ¿Qué quería? 63 00:04:30,770 --> 00:04:33,933 Tengo que sacrificar un par de perros. haciendo mi vida miserable. 64 00:04:34,007 --> 00:04:37,465 - Déjame a mí y a mis muchachos hacerlo. - ¿Crees que podrás soportar ese peso? 65 00:04:37,543 --> 00:04:39,374 Sólo dime quién. 66 00:04:40,880 --> 00:04:43,075 Jefe SAMCRO. 67 00:04:43,149 --> 00:04:46,050 Y ese codicioso imbécil de galletas. 68 00:04:47,620 --> 00:04:49,747 [Hombre] 69 00:04:51,190 --> 00:04:53,420 ♪ Completamente solo ♪ 70 00:04:53,493 --> 00:04:55,427 ♪ Dios toma tu alma ♪ 71 00:04:56,696 --> 00:04:58,823 ♪ Estás solo ♪ 72 00:04:59,866 --> 00:05:02,926 ♪ El cuervo vuela derecho ♪ 73 00:05:03,002 --> 00:05:05,732 ♪ Una línea perfecta ♪ 74 00:05:05,805 --> 00:05:08,501 ♪ En la cama del diablo ♪ 75 00:05:08,574 --> 00:05:10,508 ♪ Hasta que mueras ♪ 76 00:05:12,845 --> 00:05:15,143 ♪ Tengo que mirar esta vida ♪ 77 00:05:16,516 --> 00:05:18,882 ♪ En el ojo ♪♪ 78 00:05:25,692 --> 00:05:28,718 [Monitor pitido] 79 00:05:31,130 --> 00:05:33,758 [La puerta se abre] 80 00:05:40,206 --> 00:05:42,265 Lo siento. 81 00:05:42,342 --> 00:05:45,277 No quise irme sobre ti anoche. 82 00:05:47,847 --> 00:05:50,247 Yo también lo siento. 83 00:05:50,316 --> 00:05:52,250 Fue un día loco. 84 00:05:58,358 --> 00:06:00,383 Es un momento extraño, Jax. 85 00:06:01,461 --> 00:06:03,759 Hay tantas cosas que están cambiando. 86 00:06:04,764 --> 00:06:06,857 solo me preocupo- 87 00:06:06,933 --> 00:06:09,595 Sobre ti, sobre él. 88 00:06:09,669 --> 00:06:12,263 Sobre Tara. 89 00:06:12,338 --> 00:06:14,499 ¿Qué pasó entre Tara y yo...? 90 00:06:14,574 --> 00:06:16,508 Es historia antigua, mamá. 91 00:06:16,576 --> 00:06:20,342 Ella lastimó a esta familia. Intenté alejarte. 92 00:06:20,413 --> 00:06:24,406 - No me fui, ¿verdad? - Pero lo hizo. Te rompió el corazón. 93 00:06:27,286 --> 00:06:30,778 - Supongo. - ¿Lo adivinas? 94 00:06:30,857 --> 00:06:33,348 Ella te aplastó, Jax. 95 00:06:33,426 --> 00:06:35,724 Tenía 19 años. Fue una mierda del primer amor. 96 00:06:35,795 --> 00:06:37,854 Crecí. Lo superé. 97 00:06:37,930 --> 00:06:40,592 Es hora de que tú también lo superes. 98 00:06:40,666 --> 00:06:44,830 Alguien lastima a tu bebé, nunca lo superas. 99 00:06:49,041 --> 00:06:51,509 Dra. Namid todavía está en cirugía. 100 00:06:51,577 --> 00:06:54,239 Pasará un tiempo antes lo sacan de ahí. 101 00:06:54,313 --> 00:06:56,873 Sí. Vine temprano para hablar contigo. 102 00:06:56,949 --> 00:06:59,315 Necesitamos un favor. 103 00:07:02,989 --> 00:07:06,789 - Hola, cariño. ¿Abel ya salió? - No, todavía no. 104 00:07:06,859 --> 00:07:09,225 - Te agradezco que hayas venido. - Oh, no me lo perdería. 105 00:07:09,295 --> 00:07:11,559 ¿Podemos hablar? 106 00:07:11,631 --> 00:07:13,690 - Necesito pedirte un favor. - Seguro. 107 00:07:14,767 --> 00:07:16,701 ¿Qué es? 108 00:07:16,769 --> 00:07:19,465 Bueno, en realidad no es para mí. Es para el club. 109 00:07:22,875 --> 00:07:25,343 Necesitan 70 mil dólares en efectivo. al final del día. 110 00:07:25,411 --> 00:07:28,869 - ¿Qué pasó? - No conozco los detalles. 111 00:07:30,316 --> 00:07:32,341 ¿Quieres que te adelante el dinero? 112 00:07:32,418 --> 00:07:34,978 Un préstamo. Sí. 113 00:07:36,656 --> 00:07:40,057 [Exhala] Eso es mucho dinero en efectivo. 114 00:07:40,126 --> 00:07:42,424 No lo sé, Gema. 115 00:07:42,495 --> 00:07:45,225 tengo una muy buena idea cómo se ve su cuenta bancaria. 116 00:07:45,298 --> 00:07:47,425 ¿Qué significa eso? 117 00:07:47,500 --> 00:07:51,231 Vamos, vamos. No seas tan humilde ahora. 118 00:07:51,304 --> 00:07:53,704 Siempre estás alardeando sobre el negocio- 119 00:07:53,773 --> 00:07:58,335 El dinero, el Corvette, tetas nuevas. 120 00:07:58,411 --> 00:08:00,743 Aquí tienes la oportunidad de usar tu efectivo. por algo que importa. 121 00:08:00,813 --> 00:08:02,747 Pagué mis cuotas. 122 00:08:02,815 --> 00:08:06,444 Seis años recibiendo dos por el culo mientras Un adolescente me lanzó una carga en la cara. 123 00:08:06,519 --> 00:08:08,453 Me gané esa silla de productor. 124 00:08:08,521 --> 00:08:10,921 Nadie dijo que no te lo ganaste. 125 00:08:12,158 --> 00:08:14,649 Pero Otto es el indicado. ¿Quién te adelantó el dinero? 126 00:08:14,727 --> 00:08:18,390 Saqué esas pollas de tu culo. para que puedas ponerlo en esa silla. 127 00:08:18,464 --> 00:08:20,864 Nunca lo olvides. 128 00:08:23,436 --> 00:08:25,370 [Exhala] 129 00:08:25,438 --> 00:08:29,602 Probablemente podría conseguir 50. 130 00:08:29,675 --> 00:08:31,609 Quizás 55. 131 00:08:31,677 --> 00:08:34,942 Eso realmente ayudaría. Gracias. 132 00:08:36,382 --> 00:08:38,714 Veinte por ciento. 133 00:08:40,319 --> 00:08:43,254 - ¿Qué? - Interés. 134 00:08:43,322 --> 00:08:45,290 Es un negocio. 135 00:08:52,031 --> 00:08:54,556 Será mejor que lo reconsideres ese porcentaje. 136 00:08:56,302 --> 00:08:58,497 A las putas codiciosas les pasan cosas malas. 137 00:09:06,212 --> 00:09:08,942 - Cinco por ciento. - Consíguelo. 138 00:09:29,235 --> 00:09:31,169 Oh, mierda. 139 00:09:31,237 --> 00:09:34,172 - [Sirenas a todo volumen] - Vamos, hombre. Sube al capó. 140 00:09:34,240 --> 00:09:36,606 Está bien, hombre. Está bien. 141 00:09:36,676 --> 00:09:39,110 [Las sirenas continúan] 142 00:09:39,178 --> 00:09:40,873 Mierda. 143 00:09:44,350 --> 00:09:47,342 A las tres. Uno, dos, tres. 144 00:09:47,420 --> 00:09:51,356 - [Hombre] Está bien. Está bien. - [Gritando] 145 00:09:51,424 --> 00:09:53,119 Estarás bien. 146 00:09:53,192 --> 00:09:55,820 - Vas a estar bien. - [Continúan los gritos] 147 00:09:57,763 --> 00:10:00,527 Muy bien, ahora tienes ayuda. 148 00:10:05,671 --> 00:10:07,662 [E.M. T.] Espere, señor. 149 00:10:10,610 --> 00:10:13,704 Darby dirige su laboratorio de metanfetamina de un depósito de diésel en Pope. 150 00:10:13,779 --> 00:10:15,804 Es donde todos los conductores del molino anotar su manivela. 151 00:10:15,881 --> 00:10:17,542 Esta es definitivamente la mierda de Darby. 152 00:10:17,617 --> 00:10:20,848 Esta roca ha sido pisada Muchas veces, apenas es un narcótico. 153 00:10:20,920 --> 00:10:24,515 Mira, Darby está haciendo su movimiento hacia Trato encantador en ese aserradero. 154 00:10:24,590 --> 00:10:27,923 - Clay, tenemos que enviar a este nazi. imbécil un mensaje claro ahora. - Está bien- 155 00:10:27,994 --> 00:10:29,894 ¿Por qué no simplemente ir a hablar con el conductor? 156 00:10:29,962 --> 00:10:31,862 Pregúntale dónde compró la meta. 157 00:10:34,667 --> 00:10:36,601 Ir. 158 00:10:38,738 --> 00:10:40,603 [Chibs] ¿Cómo se está acumulando el efectivo de McKeevy? 159 00:10:40,673 --> 00:10:43,608 A Luann se le ocurrió 55. Necesitamos 15 más. 160 00:10:43,676 --> 00:10:45,974 Tenemos seis horas para encontrarlo. 161 00:10:47,246 --> 00:10:51,444 Si alguna vez quieres ser dueño un rockero top, prospecto... 162 00:10:51,517 --> 00:10:54,850 entonces será mejor que traigas 15 de los grandes a la mesa, bruscamente. 163 00:10:54,920 --> 00:10:57,286 ¿Me tienes? 164 00:10:59,959 --> 00:11:02,792 [Conversaciones indistintas] 165 00:11:02,862 --> 00:11:06,423 - [Suena la campana del ascensor] - [Jax] Los chicos de Darby. 166 00:11:06,499 --> 00:11:08,694 No puede ser bueno. 167 00:11:09,769 --> 00:11:12,363 [Hombre gimiendo] 168 00:11:12,438 --> 00:11:15,202 Santa mierda. 169 00:11:15,274 --> 00:11:17,970 -Andy. - [Gemidos] 170 00:11:18,044 --> 00:11:21,707 - ¿Quién te hizo esto? - Nórdicos. 171 00:11:21,781 --> 00:11:25,581 - ¿Por qué? - Estaba muy enfadado con Darby por mi deuda con el excéntrico. 172 00:11:27,219 --> 00:11:29,153 Como 2.700. 173 00:11:29,221 --> 00:11:32,622 - ¿Dónde compras? - Arriba en Papa. 174 00:11:32,692 --> 00:11:36,389 - ¿No en Charming? - No se puede conseguir una mierda en esta ciudad. 175 00:11:36,462 --> 00:11:38,828 [Opie] ¿Alguien a quien quieras que llamemos? ¿Familia o amigos? 176 00:11:38,898 --> 00:11:40,832 No. 177 00:11:40,900 --> 00:11:44,131 Oswald me va a despedir cuando encuentre ese camión cisterna vacío, hombre. 178 00:11:46,238 --> 00:11:47,899 ¿De qué estás hablando? 179 00:11:47,973 --> 00:11:51,500 Bueno, los nórdicos dijeron que el diesel fue el pago de mi deuda de manivela... 180 00:11:51,577 --> 00:11:53,807 entonces vinieron aquí, me dieron una paliza... 181 00:11:53,879 --> 00:11:56,404 y me quitaron las llaves. 182 00:11:56,482 --> 00:11:58,814 - ¿Era el camión cisterna lleno? - Sí. 183 00:11:58,884 --> 00:12:01,944 Está en el depósito del condado junto a la 18. 184 00:12:18,704 --> 00:12:21,605 Bueno, ahí van nuestros 15.000 dólares. 185 00:12:32,618 --> 00:12:35,712 - Es el maldito S.O.A. - Sí, allá vamos. 186 00:12:36,789 --> 00:12:39,519 - [gruñidos] - [Chirrido de neumáticos] 187 00:12:41,961 --> 00:12:43,292 [Chirrido de neumáticos] 188 00:12:43,362 --> 00:12:45,330 - [Disparo] - [Gemidos] 189 00:12:50,569 --> 00:12:53,732 - [gruñidos] - [Chirrido de neumáticos] 190 00:12:53,806 --> 00:12:56,240 [Tocando la bocina] 191 00:12:56,308 --> 00:12:58,970 [Neumáticos chirriando] 192 00:13:00,246 --> 00:13:02,043 - [Gemidos] - [Chirrido de neumáticos] 193 00:13:03,749 --> 00:13:05,512 ¡Qué carajo, pendejo! 194 00:13:06,986 --> 00:13:09,921 - Tranquilo, chico blanco. - Ponlo en el suelo. 195 00:13:26,505 --> 00:13:28,598 - Amigo, maneja esto por mí. - ¿Adónde vas? 196 00:13:28,674 --> 00:13:30,869 - Consigue mi mejor rockero. - ¿Qué? 197 00:13:35,014 --> 00:13:37,107 [Jugo] Oh, no, no lo eres. 198 00:13:38,951 --> 00:13:41,010 [El motor arranca] 199 00:13:48,160 --> 00:13:51,891 Sí, lo eres. [Risas] 200 00:13:58,504 --> 00:14:01,530 ¿Qué diablos estoy haciendo conociendote? ¿Aquí en medio de la nada? 201 00:14:01,607 --> 00:14:03,541 Asuntos oficiales de la policía. 202 00:14:05,211 --> 00:14:08,647 Darby está traficando metanfetamina en el depósito de diésel de Pope. 203 00:14:08,714 --> 00:14:12,650 - ¿Y por qué me importaría una mierda? ¿Qué pasa en Papa? - No sé. 204 00:14:12,718 --> 00:14:15,812 Simplemente sentí que era mi deber cívico. para compartir información sobre un delito. 205 00:14:15,888 --> 00:14:18,721 ¿Sabes? Dar un buen ejemplo y todo. 206 00:14:18,791 --> 00:14:22,784 Sí. SAMCRO es líder en perpetuar la reforma cívica. 207 00:14:29,435 --> 00:14:34,099 [Risas] ¿Por qué estoy mirando uno de los camiones cisterna de Oswald? 208 00:14:34,173 --> 00:14:36,767 Ah. nos lleva a nuestra próxima conversación- 209 00:14:36,842 --> 00:14:39,310 con el propietario de Unser Trucking. 210 00:14:39,378 --> 00:14:41,778 Son 8.500 galones de diésel. 211 00:14:41,847 --> 00:14:45,283 - Es tuyo por 20 "K". - Diésel robado. 212 00:14:45,351 --> 00:14:48,286 Los costos de gasolina deben ser matando su resultado final. 213 00:14:48,354 --> 00:14:50,345 Te ofrezco un 50% de descuento. 214 00:14:52,091 --> 00:14:54,559 La mitad del coste, el doble de riesgo. 215 00:14:54,627 --> 00:14:56,595 Vamos. Tu llenas tu bombas después del anochecer... 216 00:14:56,662 --> 00:14:59,222 y un uni encuentra el camión cisterna al costado del camino. 217 00:14:59,298 --> 00:15:01,232 El seguro cubre a Oswald... 218 00:15:01,300 --> 00:15:05,031 y manejas tus camiones a un dólar noventa un galón durante las próximas seis semanas. 219 00:15:05,104 --> 00:15:06,867 ¿Dónde está el riesgo en eso? 220 00:15:08,374 --> 00:15:12,174 Jesús Cristo. ¿Puedes al menos fingir? ¿Soy policía a veces? 221 00:15:12,244 --> 00:15:14,872 - Voy a necesitar eso en efectivo. - [risas] 222 00:15:16,749 --> 00:15:19,217 ¿Entonces robaste una ambulancia? 223 00:15:19,285 --> 00:15:21,412 Yo no tuve nada que ver con esto. 224 00:15:21,487 --> 00:15:23,421 Sí. 225 00:15:23,489 --> 00:15:26,424 - Joder, estas cosas valen la pena, Como cien mil dólares, fácil. - Sí, lo son. 226 00:15:26,492 --> 00:15:29,518 Por eso la gente que los compra es, como agencias estatales y federales y esa mierda. 227 00:15:29,595 --> 00:15:32,155 - Está bien. - Entonces, ¿qué? 228 00:15:32,231 --> 00:15:35,632 - Quieres que venda un robado vehículo al gobierno? - [Risas] 229 00:15:37,136 --> 00:15:39,832 Ah. Eh, solo- 230 00:15:39,905 --> 00:15:42,465 Algo así como un pequeño hospital o algo así. 231 00:15:42,541 --> 00:15:45,032 Oh, como, eh, ¿La enfermería del tío Freddy? ¿Qué? 232 00:15:45,110 --> 00:15:47,635 ¿Por qué no simplemente robas? ¿Como un camión de bomberos? 233 00:15:47,713 --> 00:15:49,943 Y entonces podríamos haber nuestro propio centro de rescate. 234 00:15:50,015 --> 00:15:53,576 - Podríamos tener nuestros propios uniformes y gorros. - Está bien, lo entiendo. 235 00:15:53,652 --> 00:15:57,486 Eso es genial. Sólo estaba intentando hacerlo ya sabes, muestra un poco de iniciativa. 236 00:15:57,556 --> 00:16:01,390 Oye, Chibs, deshazte de esta cosa. tan pronto como oscurezca. 237 00:16:01,460 --> 00:16:05,055 - Lo entendiste. - ¿Qué diablos es esto? 238 00:16:05,130 --> 00:16:07,860 - Mi perspectiva. - Simplemente, ya sabes, pensar fuera de lo común. 239 00:16:07,933 --> 00:16:10,424 - ¿Tienes la oportunidad de hablar con ese conductor del camión cisterna? - Sí. 240 00:16:10,502 --> 00:16:12,834 Los nórdicos no negocian en la fábrica. 241 00:16:12,905 --> 00:16:14,839 El conductor compró la manivela en Pope. 242 00:16:14,907 --> 00:16:17,705 Ahí es donde llenó su camión cisterna con diesel- 243 00:16:18,777 --> 00:16:21,177 que acabo de vender a Unser. 244 00:16:21,246 --> 00:16:23,180 Estamos a la altura de los irlandeses. 245 00:16:23,248 --> 00:16:25,842 - No. No. - [Risas] 246 00:16:25,918 --> 00:16:28,910 Mi hermano. Ah, hermano mío. 247 00:16:28,988 --> 00:16:31,352 [Jugo] Discurso. 248 00:16:31,485 --> 00:16:34,283 [Voz deJohn Teller] Einstein decía que cualquier tonto inteligente... 249 00:16:34,355 --> 00:16:39,588 puede hacer las cosas más grandes más complejo y más violento. 250 00:16:39,660 --> 00:16:42,094 Pero se necesita un toque de genialidad y mucho coraje... 251 00:16:42,162 --> 00:16:45,689 mover algo en la dirección opuesta. 252 00:16:45,766 --> 00:16:48,929 Me estoy dando cuenta de que mi toque de genialidad y mi coraje... 253 00:16:49,002 --> 00:16:51,402 Llegan muy poco y demasiado tarde. 254 00:16:51,472 --> 00:16:55,875 Y temo que eso sea por Sam Crow, Puede que no haya una dirección opuesta. 255 00:16:56,877 --> 00:16:58,811 [Golpeando] 256 00:16:58,879 --> 00:17:01,313 Chico Jackie, Clay está esperando. 257 00:17:01,382 --> 00:17:03,441 - Bueno. - Vamos, chico. 258 00:17:12,860 --> 00:17:14,794 Estamos todos listos. Devon acaba de llamar. 259 00:17:14,862 --> 00:17:16,989 El irlandés te recibirá en el bar en media hora. 260 00:17:17,064 --> 00:17:18,998 Supongo que necesitarás eso. 261 00:17:19,066 --> 00:17:21,398 - Sí. Supongo que lo haré. - [Vehículo acercándose] 262 00:17:21,468 --> 00:17:23,936 Oye, te he estado llamando al móvil. 263 00:17:24,004 --> 00:17:27,462 - Se están llevando a Abel. fuera de la cámara de incubación. - Oh, mierda. Bueno. 264 00:17:27,541 --> 00:17:30,203 - Mueve tu trasero allí, papá. - Sí. 265 00:17:31,645 --> 00:17:33,772 - Oye, cariño. - ¿Ropa civil? 266 00:17:33,847 --> 00:17:37,339 - ¿Adónde vas? - Quedar con un irlandés para tomar una copa. 267 00:17:37,418 --> 00:17:39,943 Bueno, ten cuidado. 268 00:17:42,689 --> 00:17:45,089 [El motor de la motocicleta arranca] 269 00:17:47,094 --> 00:17:49,153 - Hola, Tig. - ¿Sí, cariño? 270 00:17:49,229 --> 00:17:51,663 - Míralo. - Absolutamente. 271 00:17:53,100 --> 00:17:55,193 [Juego de bolas de billar] 272 00:17:56,270 --> 00:17:58,670 Oye. 273 00:18:00,574 --> 00:18:02,508 - ¿Dónde está McKeevy? - No lo sé. 274 00:18:02,576 --> 00:18:04,510 Su prima te está esperando. 275 00:18:04,578 --> 00:18:07,911 - ¿Conoces a este tipo? - Él está con la causa. 276 00:18:07,981 --> 00:18:11,280 No viene mucho a Estados Unidos. Debe ser importante. 277 00:18:22,095 --> 00:18:24,620 Cam Hayes. El primo de Michael. 278 00:18:24,698 --> 00:18:26,791 - Clay Morrow. - Tig. 279 00:18:26,867 --> 00:18:29,358 Tome asiento, por favor. 280 00:18:30,370 --> 00:18:33,134 - ¿Dónde está? - Está muerto. 281 00:18:33,207 --> 00:18:35,869 Jesús. ¿Cómo? 282 00:18:35,943 --> 00:18:37,877 El comisionado del parque de Oakland amenazó con reventar... 283 00:18:37,945 --> 00:18:39,879 Un envío que nos llegó el lunes. 284 00:18:39,947 --> 00:18:43,178 - Quiere triplicar el dinero de sus pagos. -Hefner. Pinchazo codicioso. 285 00:18:43,250 --> 00:18:45,684 He estado pisoteando sobre los puertos durante años. 286 00:18:45,752 --> 00:18:49,586 Michael estaba enojado. Lo criticó por cambiar el trato. 287 00:18:49,656 --> 00:18:51,624 Debió haber asustado a Hefner. 288 00:18:51,692 --> 00:18:53,660 Hizo que sus matones del puerto atacaran a Michael. 289 00:18:53,727 --> 00:18:56,025 Lo golpearon, le rompieron el cuello. 290 00:18:56,096 --> 00:18:59,497 - Lo dieron por muerto. - Lo siento. 291 00:18:59,566 --> 00:19:02,364 Eso es una mierda horrible, hombre. Condolencias. 292 00:19:02,436 --> 00:19:06,065 - Gracias. - ¿Podemos hacer algo para ayudar con esto? 293 00:19:06,139 --> 00:19:08,369 No. No, es personal. 294 00:19:08,442 --> 00:19:10,933 Yo me ocuparé del Sr. Hefner. 295 00:19:12,980 --> 00:19:16,279 Michael habló muy bien. de SAMCRO. Confié en ti. 296 00:19:16,350 --> 00:19:19,444 Espero poder continuar la relación. Por eso estoy aquí. 297 00:19:19,520 --> 00:19:21,579 Seré tu nuevo contacto. 298 00:19:25,826 --> 00:19:27,760 No quiero faltarle el respeto. 299 00:19:27,828 --> 00:19:30,262 - Estoy segura que todo lo que dices es verdad- - No, no. 300 00:19:30,330 --> 00:19:33,458 Ojalá tuviéramos un apretón de manos secreto o tarjeta de visita. 301 00:19:47,147 --> 00:19:50,446 Ese es el paquete que tenemos estaban entregando a McKeevy. 302 00:19:50,517 --> 00:19:52,883 Dos meses, y un mes de seguro, 200 "K". 303 00:19:52,953 --> 00:19:56,445 - ¿Te importa si hago un recuento rápido? - Tengo toda la noche, hermano. 304 00:19:58,058 --> 00:19:59,992 Gracias. 305 00:20:18,845 --> 00:20:22,076 Ey. Ey. 306 00:20:24,718 --> 00:20:26,709 [Risas] 307 00:20:29,856 --> 00:20:32,120 No sé cómo Para decírtelo, chico. 308 00:20:33,193 --> 00:20:35,252 Pero yo soy tu viejo. 309 00:20:47,708 --> 00:20:49,733 [La puerta se cierra] 310 00:20:54,615 --> 00:20:56,674 [Hombre] ¿Estás bromeando? 311 00:20:56,750 --> 00:20:58,809 Estos tipos son una broma. 312 00:21:01,021 --> 00:21:02,955 ¿Soy sólo yo? 313 00:21:03,957 --> 00:21:06,482 ¿O son horribles? 314 00:21:15,202 --> 00:21:17,193 [Gallos de pistola] 315 00:21:21,975 --> 00:21:26,503 Encantador. Esto hará flotar la causa, mantener a SAMCRO y a nosotros en el negocio. 316 00:21:26,580 --> 00:21:28,548 Me alegra que hayamos podido solucionarlo, Clay. 317 00:21:28,615 --> 00:21:31,982 - Yo también, Cameron. - ¿Cómo va la causa? 318 00:21:32,052 --> 00:21:36,045 - Como cualquier buena guerra: lenta y constante. -Michael McKeevy. 319 00:21:36,123 --> 00:21:39,684 - Buen soldado, buen amigo. - Por una Irlanda unificada. 320 00:21:39,760 --> 00:21:42,160 - Nunca sucederá mediante la no violencia. - [Clay] ¡Escucha! ¡Escucha! 321 00:21:42,229 --> 00:21:44,595 ¿Qué diablos queréis? 322 00:21:44,665 --> 00:21:46,530 Bajar. 323 00:21:46,600 --> 00:21:48,898 [Rotura de vidrio] 324 00:21:52,005 --> 00:21:54,530 - ¡Aaaah! - [Gemidos] 325 00:21:54,608 --> 00:21:57,577 [Hombre] 326 00:21:57,644 --> 00:21:59,271 ♪ Hurra, hurra ♪ 327 00:21:59,346 --> 00:22:04,249 - - [Gritos] 328 00:22:04,317 --> 00:22:06,182 ♪ Tendrás que ponerte con un cuenco para mendigar ♪ 329 00:22:06,253 --> 00:22:08,517 - - Cuídame la espalda. 330 00:22:08,588 --> 00:22:10,886 ♪ Teníamos armas y tambores y tambores y pistolas ♪ 331 00:22:10,957 --> 00:22:13,517 ♪ Hurra, hurra ♪ 332 00:22:13,593 --> 00:22:15,584 ♪ Teníamos pistolas, tambores, tambores y pistolas ♪ - Oye, lo tenemos. 333 00:22:15,662 --> 00:22:17,755 - - Vámonos. 334 00:22:17,831 --> 00:22:20,925 - ¿Qué te pasa, hombre? - No estoy seguro de que sea el tipo correcto. 335 00:22:21,001 --> 00:22:25,028 Maldita sea, tiene que serlo. Tenemos que separarnos, perro. Vámonos. 336 00:22:25,105 --> 00:22:27,903 ♪ Johnny, apenas te conocía ♪ 337 00:22:31,378 --> 00:22:33,312 - [El coche arranca] - 338 00:22:33,380 --> 00:22:36,144 - Clay, ¿estás bien? - Sí, sí, sí. Sí. 339 00:22:36,216 --> 00:22:39,481 - - [Gimiendo] 340 00:22:39,553 --> 00:22:41,544 Oh, mierda. 341 00:22:42,556 --> 00:22:44,490 - ¡Aaah! - Cameron, eso es malo. 342 00:22:44,558 --> 00:22:47,391 - Tenemos que llevarte a urgencias. - Me buscan en cuatro continentes. 343 00:22:47,461 --> 00:22:49,395 No puedo simplemente ingresar en un hospital. 344 00:22:49,463 --> 00:22:51,454 - Llama a los chicos. - Cierra las puertas. 345 00:22:51,531 --> 00:22:54,659 Consigue algunos trapos. Necesitamos aplicar un poco de presión sobre estas heridas. 346 00:22:56,136 --> 00:22:58,764 ¿Arcilla? 347 00:22:58,839 --> 00:23:00,966 Mayas, hombre. 348 00:23:02,309 --> 00:23:04,174 Supongo que está encendido. 349 00:23:04,244 --> 00:23:09,511 Y esta guerra no va a ser lento y constante. 350 00:23:09,583 --> 00:23:12,518 ♪ Johnny, apenas te conocía ♪♪ 351 00:23:15,422 --> 00:23:17,515 - ¿Estás bien? - Sí, sí, sí. 352 00:23:17,591 --> 00:23:19,889 Aunque no puedo localizar a Gemma. 353 00:23:19,960 --> 00:23:24,090 - Está en el hospital con el niño. - Bueno. Bien. 354 00:23:24,164 --> 00:23:26,632 - ¿Dónde está McKeevy? - Está muerto. 355 00:23:26,700 --> 00:23:29,965 - El comisario del puerto lo hizo matar a golpes. - Jesús, María y José. 356 00:23:30,036 --> 00:23:32,470 - Nos desharemos de los mexicanos. - Está bien. Nosotros nos encargaremos de Cam. 357 00:23:32,539 --> 00:23:35,167 Está muy herido. tenemos que atraparlo regresar a la casa club de alguna manera. 358 00:23:35,242 --> 00:23:38,143 No hay problema. 359 00:23:43,283 --> 00:23:45,183 La enfermería del tío Freddy a su servicio. 360 00:23:45,252 --> 00:23:46,844 [Jugo] Aquí vamos. 361 00:23:46,920 --> 00:23:49,821 - Te tengo. - ¡Aaah! 362 00:23:49,890 --> 00:23:51,653 Las babosas son profundas. 363 00:23:54,261 --> 00:23:56,661 - ¿Sabes qué diablos? estás haciendo, escocés? - Sí. 364 00:23:56,730 --> 00:24:01,997 - Cinco meses en casa de Su Majestad fuerzas armadas como médico. - Cinco meses, ¿eh? 365 00:24:02,068 --> 00:24:04,468 - Hasta que me sometieron a un consejo de guerra. [Risas] - Oh, genial. 366 00:24:04,538 --> 00:24:07,871 ¿Crees que este golpe fue sólo por nosotros? ¿O nosotros y el irlandés? 367 00:24:07,941 --> 00:24:11,138 - No sé. - ¿Cómo supo Álvarez lo de los irlandeses? 368 00:24:11,211 --> 00:24:13,577 Darby, hombre. 369 00:24:13,647 --> 00:24:15,581 Era Darby. 370 00:24:15,649 --> 00:24:17,583 Los nórdicos y los mayas han unido fuerzas. 371 00:24:17,651 --> 00:24:20,085 Lo vi suceder hace semanas cuando volamos ese almacén. 372 00:24:20,153 --> 00:24:22,212 Te dije que deberíamos haber lo manejé entonces. 373 00:24:22,289 --> 00:24:24,814 Este es el Domingo Sangriento, hermano. 374 00:24:24,891 --> 00:24:27,052 Tenemos que llamar a todos los Hijos. 375 00:24:27,127 --> 00:24:30,426 Todos ellos. Mata esto Alianza cracker/espaldas mojadas ahora. 376 00:24:31,631 --> 00:24:33,758 Tig tiene razón. 377 00:24:33,834 --> 00:24:35,927 Necesitamos cuerpos, necesitamos armas. 378 00:24:39,139 --> 00:24:42,370 - ¿Estás con nosotros aquí? - No estamos preparados para la guerra. 379 00:24:42,442 --> 00:24:45,002 No tenemos efectivo. No tenemos excedentes de armas. 380 00:24:45,078 --> 00:24:48,741 - Sin mencionar que la A.T.F. sigue en su lugar. - Podemos encontrar dinero en efectivo y armas. 381 00:24:48,815 --> 00:24:51,545 La pregunta es, ¿estás aquí con nosotros? 382 00:24:55,088 --> 00:24:59,354 - ¿Puedes darnos un minuto? - Sí, claro. 383 00:25:02,829 --> 00:25:05,457 ¿Crees que estoy distraído? 384 00:25:05,532 --> 00:25:08,501 - ¿Toda esta mierda con mi hijo? - Me preocupa mucho tu concentración... 385 00:25:08,568 --> 00:25:11,901 pero tengo serias dudas Tu nivel de compromiso con este club. 386 00:25:11,972 --> 00:25:16,102 Arriesgué mi vida por 15 mil dólares hoy porque este club lo necesitaba. 387 00:25:17,444 --> 00:25:19,674 Mi compromiso no ha cambiado. 388 00:25:19,746 --> 00:25:22,180 Y el daño que pasó a mi familia? Sí. 389 00:25:22,249 --> 00:25:24,376 Estoy viendo las cosas diferentes. 390 00:25:24,451 --> 00:25:28,387 Mierda del panorama general: para mí, este club. 391 00:25:28,455 --> 00:25:31,618 Pero no tengo miedo Para ponerte sangriento, Clay. 392 00:25:31,691 --> 00:25:34,285 Sólo tengo miedo de que toda esa sangre Voy a matar a Sam Crow. 393 00:25:34,361 --> 00:25:37,159 Álvarez intentó asesinarme hoy. 394 00:25:38,965 --> 00:25:41,490 En este momento, esto se trata sólo de sangre. 395 00:25:43,103 --> 00:25:46,504 Y me preocuparé por todo eso- esa gran mierda del panorama... 396 00:25:46,573 --> 00:25:49,667 después de que se resuelva esta cuenta. 397 00:25:52,245 --> 00:25:54,338 [Exhala] 398 00:25:54,414 --> 00:25:56,348 Igualamos esta mierda con Álvarez... 399 00:25:56,416 --> 00:25:58,577 va a desencadenar mucho de S.O.A. /Carne maya. 400 00:25:58,652 --> 00:26:01,382 te quiero a ti y a jugo para tocar la bocina. ¿Está bien? 401 00:26:01,454 --> 00:26:04,912 Washington, Utah, Nevada- Quiero el número uno y el número dos... 402 00:26:04,991 --> 00:26:08,119 en Encantador por El final del día mañana. 403 00:26:13,233 --> 00:26:15,463 Clay, esto me preocupa, ¿vale? 404 00:26:15,535 --> 00:26:19,869 Ahora, Jax es inteligente. y aprecio su liderazgo en muchas cosas. 405 00:26:19,940 --> 00:26:22,841 Pero ¿a dónde tenemos que ir ahora? No se trata de ser inteligente. 406 00:26:22,909 --> 00:26:24,809 Se trata de matar mierda. 407 00:26:26,179 --> 00:26:28,704 - Lo sé. - No, no. 408 00:26:28,782 --> 00:26:30,716 Quiero decir, no confío en él. 409 00:26:30,784 --> 00:26:33,275 Cuando llega el momento de la sangre, no lo hago. 410 00:26:33,353 --> 00:26:36,481 No creo que tenga las pelotas para Aprieta el gatillo, ¿escuchas lo que digo? 411 00:26:36,556 --> 00:26:38,956 Te escucho. 412 00:26:39,025 --> 00:26:40,959 Te escucho. 413 00:26:47,267 --> 00:26:49,735 La babosa en el culo puede haber golpeado una arteria. 414 00:26:49,803 --> 00:26:52,135 Probablemente sea lo único Eso está ralentizando la pérdida de sangre. 415 00:26:52,205 --> 00:26:55,766 La única manera de salvar a este tipo es que consigamos algunas herramientas quirúrgicas. 416 00:26:55,842 --> 00:26:58,675 - ¿Cómo qué? - Bisturís, pinzas, suturas, agujas- 417 00:26:58,745 --> 00:27:00,679 Todo ese tipo de mierda. 418 00:27:05,719 --> 00:27:08,552 - ¿Qué pasó? - Pregúntale. 419 00:27:12,092 --> 00:27:16,153 - Ay dios mío. - Estoy bien. Estoy bien, estoy bien. 420 00:27:16,229 --> 00:27:18,163 Lo sabía. Maldita sea. 421 00:27:18,231 --> 00:27:20,722 Sabía que algo malo estaba pasando. 422 00:27:22,135 --> 00:27:24,069 Santa mierda. 423 00:27:24,137 --> 00:27:26,367 ¿De dónde conseguimos una ambulancia? 424 00:27:26,439 --> 00:27:29,704 - [Chibs] El idiota lo robó. - Remendaremos al irlandés. 425 00:27:31,611 --> 00:27:33,909 Está bien. Entonces, ¿qué necesitas que haga? 426 00:27:33,980 --> 00:27:35,914 Bueno, vamos a tener mañana con casa llena. 427 00:27:35,982 --> 00:27:39,383 - Quizás podrías preparar eso- Ya sabes, comida, bebida. - Bueno. 428 00:27:39,452 --> 00:27:41,943 - Haré que las chicas participen. - Mm-hmm. 429 00:27:47,327 --> 00:27:49,454 - Hombre, odio esta mierda. - Mmm. 430 00:27:50,463 --> 00:27:52,795 Te amo. 431 00:27:52,866 --> 00:27:54,834 Te amo. 432 00:27:58,938 --> 00:28:00,872 Cuidadoso. 433 00:28:01,908 --> 00:28:03,967 - Te amo. - Yo también te amo. 434 00:28:05,045 --> 00:28:08,276 - [Hayes gimiendo] - [Chibs] Cálmate. 435 00:28:08,348 --> 00:28:10,043 - Vamos, abrázalo. Sostenlo. Sostenlo. - Chibs. 436 00:28:10,116 --> 00:28:12,414 - ¿Sí? - Haz una lista de los productos quirúrgicos que necesitas. 437 00:28:12,485 --> 00:28:15,477 - Llamaré a Tara, a ver si puede ayudar. - Está bien, chico. 438 00:28:20,226 --> 00:28:22,353 Te agradezco que nos ayudes. 439 00:28:22,429 --> 00:28:24,488 Bueno, veré qué tengo en mi kit. 440 00:28:24,564 --> 00:28:26,589 L-no pude soportar cualquier cosa de Santo Tomás. 441 00:28:26,666 --> 00:28:29,157 - Hacen inventario. - Sí, por supuesto. 442 00:28:29,235 --> 00:28:31,465 Lo que tengas está bien. 443 00:28:31,538 --> 00:28:33,472 Estas son algunas de las cosas que necesitas. 444 00:28:33,540 --> 00:28:35,667 Excelente. Gracias. 445 00:28:36,976 --> 00:28:39,103 [Se aclara la garganta] No estoy seguro de lo que está pasando, Jax... 446 00:28:39,179 --> 00:28:41,579 pero espero que funcione bien. 447 00:28:41,648 --> 00:28:43,843 [Susurros] Sí. 448 00:28:43,917 --> 00:28:47,580 - Lo lamento. - ¿Para qué? 449 00:28:50,990 --> 00:28:53,925 Ya sabes, cuando escuché estabas de vuelta en la ciudad... 450 00:28:53,993 --> 00:28:56,587 Ejecuté el escenario de cómo funcionaría esto 451 00:28:56,663 --> 00:28:59,325 Tú y yo. 452 00:28:59,399 --> 00:29:01,333 ¿Cómo se vería? 453 00:29:01,401 --> 00:29:03,335 Como esto. 454 00:29:03,403 --> 00:29:05,598 ¿Te preguntas qué tipo de malas cosas que estaba haciendo. 455 00:29:05,672 --> 00:29:08,266 Yo diciendo lo siento. 456 00:29:09,342 --> 00:29:11,276 Sí. 457 00:29:11,344 --> 00:29:15,371 - Supongo que esta conversación me resulta familiar. - Sí. 458 00:29:15,448 --> 00:29:18,906 Porque soy el mismo chico, usando el mismo corte. 459 00:29:20,987 --> 00:29:24,286 Pero tu-eres alguien diferente, doctor. 460 00:29:24,357 --> 00:29:26,791 Eso es algo bueno. 461 00:29:30,063 --> 00:29:32,054 Esta noche... 462 00:29:33,133 --> 00:29:35,294 Vi a un padre que ama a su hijo. 463 00:29:35,368 --> 00:29:38,826 Sin miedo a ser vulnerable, de dejar entrar a alguien. 464 00:29:38,905 --> 00:29:41,965 Puede que sea el mismo corte pero no es el mismo chico. 465 00:29:46,613 --> 00:29:48,581 Buenas noches. 466 00:30:11,402 --> 00:30:13,336 - ¡No! ¡No! - Shh, shh. 467 00:30:13,404 --> 00:30:14,393 [Amortiguado] ¡Jax! 468 00:30:16,307 --> 00:30:21,006 - ¡No! ¡No! ¡Jax! ¡Jax! - Shh, shh, shh. 469 00:30:22,413 --> 00:30:24,347 Shh. 470 00:30:24,415 --> 00:30:26,849 Adiós, señor Cuervo. 471 00:30:28,119 --> 00:30:31,350 - Shh. ¿Estás bien? -¡Jax! 472 00:30:31,422 --> 00:30:34,220 Sin gritos. ¿Tú entiendes? 473 00:30:39,197 --> 00:30:42,064 Me estás lastimando. 474 00:30:42,133 --> 00:30:44,226 Lo lamento. 475 00:30:44,302 --> 00:30:47,169 Lo siento, tuve que hacerlo. Por aquí, Tara. 476 00:30:47,238 --> 00:30:49,900 Pero yo sólo... necesitaba cinco minutos... 477 00:30:49,974 --> 00:30:51,908 y supe que no había otra manera. 478 00:30:51,976 --> 00:30:53,910 Estás en muchos problemas, Josh. 479 00:30:53,978 --> 00:30:56,037 - Por favor, vete. No diré nada. - Cinco minutos. Sólo necesito- 480 00:30:56,114 --> 00:30:59,049 - ¡Necesito cinco malditos minutos! - Bueno. 481 00:30:59,117 --> 00:31:01,642 Seguro. Cinco minutos. 482 00:31:04,522 --> 00:31:06,513 Empecemos de nuevo. 483 00:31:08,493 --> 00:31:10,518 ¿Bueno? 484 00:31:17,335 --> 00:31:20,930 Gracias por darme esta oportunidad. 485 00:31:21,005 --> 00:31:23,633 Sé que mi comportamiento ha sido menos que caballeroso... 486 00:31:23,708 --> 00:31:25,733 y me disculpo por eso. 487 00:31:25,810 --> 00:31:30,110 A veces amor-pasión- inspira los instintos más bajos de un hombre. 488 00:31:30,181 --> 00:31:32,649 Hace cosas de las que no está orgulloso. 489 00:31:32,717 --> 00:31:34,912 Lo siento por esas cosas. 490 00:31:34,986 --> 00:31:37,580 Nunca quise asustarte. 491 00:31:37,655 --> 00:31:40,385 Pero la orden de restricción... Vamos. 492 00:31:40,458 --> 00:31:43,291 Eso fue tan inesperado. 493 00:31:43,361 --> 00:31:46,853 Y me hizo sentir como una especie de psicópata. 494 00:31:46,931 --> 00:31:49,092 Lo lamento. 495 00:31:50,935 --> 00:31:54,496 Te escuché hablando con Teller por ahí. 496 00:31:56,140 --> 00:31:58,768 Sonó algo íntimo. 497 00:31:58,843 --> 00:32:01,038 Tu y el- 498 00:32:01,112 --> 00:32:03,979 Eso nunca puede suceder. Ya lo sabes. 499 00:32:04,048 --> 00:32:06,243 Sabes que todo eso está mal, ¿no? 500 00:32:06,317 --> 00:32:09,218 Está bien. Agua debajo del puente. 501 00:32:11,055 --> 00:32:13,580 Todo lo que importa... 502 00:32:13,658 --> 00:32:17,253 es este momento ahora mismo- 503 00:32:17,328 --> 00:32:19,319 Tú y yo, Tara. 504 00:32:21,099 --> 00:32:26,332 Tenemos la oportunidad de ponerlo todo. sobre la mesa. Resuélvalo. 505 00:32:26,404 --> 00:32:29,669 construir la base que esta relación necesita. 506 00:32:31,042 --> 00:32:33,272 Sí. Bien. 507 00:32:34,345 --> 00:32:36,472 ¿Por qué no...? ¿Por qué no empiezas? 508 00:32:41,052 --> 00:32:43,520 Bueno. 509 00:32:43,588 --> 00:32:45,522 [Suspiros] 510 00:32:46,958 --> 00:32:49,552 Supongo que debería hablar de, uh- 511 00:32:51,462 --> 00:32:54,397 - ¿Qué quieres que haga-? - No- Oh, cariño- 512 00:32:54,465 --> 00:32:56,399 Se trata de lo que quieres. 513 00:32:56,467 --> 00:32:58,697 Esta es tu oportunidad para aclarar el aire. 514 00:32:58,770 --> 00:33:03,366 Dime todo lo que piensas No funciona en nuestra relación. 515 00:33:03,441 --> 00:33:06,569 Se sincero conmigo- Brutalmente honesto. 516 00:33:09,814 --> 00:33:11,748 Bueno. 517 00:33:12,750 --> 00:33:14,911 Um- 518 00:33:14,986 --> 00:33:16,977 Supongo, ya sabes... 519 00:33:18,156 --> 00:33:20,090 Estaba preocupado. 520 00:33:21,159 --> 00:33:23,821 De vuelta en Chicago, tú- 521 00:33:23,895 --> 00:33:26,693 - Fuiste muy posesivo. - Sí. 522 00:33:26,764 --> 00:33:28,527 - Eso es cierto. Sí. - Y yo- 523 00:33:28,599 --> 00:33:30,533 l-tengo- 524 00:33:30,601 --> 00:33:33,092 Asustado. Lo sé. 525 00:33:34,339 --> 00:33:36,671 A veces mi energía puede ser muy grande. 526 00:33:36,741 --> 00:33:39,869 - Soy un tipo intenso. Y yo soy dueño de eso. - Sí. 527 00:33:39,944 --> 00:33:43,107 Bien. Me asusté. Por eso presenté la orden de restricción. 528 00:33:46,451 --> 00:33:48,783 Pero ya sabes... 529 00:33:48,853 --> 00:33:51,822 que no habia nada tener miedo, ¿verdad? 530 00:33:53,491 --> 00:33:55,686 Tú simplemente, eh- 531 00:33:55,760 --> 00:33:59,457 No estabas acostumbrado a ser amado... 532 00:33:59,530 --> 00:34:01,691 tan profundamente. 533 00:34:03,968 --> 00:34:07,563 Oh. [Risas] Está bien, relájate. 534 00:34:07,638 --> 00:34:10,630 Tar-Tar- Mi pequeña verruga de preocupación. 535 00:34:12,477 --> 00:34:15,969 ¿Hay algo más que- ¿Necesitas decirme? 536 00:34:18,015 --> 00:34:20,449 ¿Salir de tu conciencia? 537 00:34:22,387 --> 00:34:24,287 ¿Nuestro bebé? 538 00:34:24,355 --> 00:34:27,415 ¿No quieres mencionar eso? 539 00:34:28,726 --> 00:34:32,492 Tuve un aborto a las seis semanas. Nunca fue un bebé. 540 00:34:32,563 --> 00:34:35,930 Así es. Tuviste un aborto. 541 00:34:36,000 --> 00:34:38,935 No se molestó en preguntarme cómo me sentí al respecto. 542 00:34:39,003 --> 00:34:42,769 - También era mi bebé. - Nunca fue un bebé. 543 00:34:42,840 --> 00:34:45,104 - ¡Oh! - Nunca le diste una oportunidad. 544 00:34:46,110 --> 00:34:48,442 ¡Oh! [gruñidos] 545 00:35:06,431 --> 00:35:10,697 lo sé en mi corazón esto es lo correcto. 546 00:35:11,702 --> 00:35:14,364 Lo que siento por ti es- 547 00:35:14,439 --> 00:35:17,374 Es profundo. Es- 548 00:35:17,442 --> 00:35:19,376 - Es un regalo de Dios. - [pitido] 549 00:35:19,444 --> 00:35:21,469 ♪♪ [Estéreo: Pop] 550 00:35:22,880 --> 00:35:26,543 Esta es nuestra oportunidad para un nuevo comienzo, Tara- 551 00:35:26,617 --> 00:35:31,577 - - Para hacerlo bien esta vez. 552 00:35:31,656 --> 00:35:35,558 - - Déjame- 553 00:35:35,626 --> 00:35:38,925 Déjame darte ese regalo. 554 00:35:38,996 --> 00:35:41,157 [gemidos] ¡No, no, espera! 555 00:35:41,232 --> 00:35:44,030 Espera, José. Esperar. Por favor. 556 00:35:44,101 --> 00:35:46,399 Por favor. No de esta manera. 557 00:35:46,471 --> 00:35:49,634 Es-es- es un nuevo comienzo. 558 00:35:49,707 --> 00:35:53,336 Um, hazme el amor. 559 00:35:54,412 --> 00:35:58,075 Gentil, como sé que puedes hacerlo. 560 00:35:58,149 --> 00:36:01,084 Por favor, cariño. 561 00:36:01,152 --> 00:36:03,643 Sé que no quieres hacerme daño. 562 00:36:03,721 --> 00:36:07,487 Sé que no lo haces. Sé que me amas. 563 00:36:08,993 --> 00:36:10,984 Yo te amo. 564 00:36:11,062 --> 00:36:14,759 - - Entonces ámame. 565 00:36:14,832 --> 00:36:20,395 ♪ Desde que te fuiste sucede todos los días ♪ 566 00:36:20,471 --> 00:36:22,439 ♪ No puedo acostumbrarme a perderte ♪ 567 00:36:22,507 --> 00:36:25,237 ♪ No importa lo que intente hacer ♪ 568 00:36:25,309 --> 00:36:28,301 - - Lo lamento. 569 00:36:28,379 --> 00:36:30,472 [Voz quebrada] No quiero hacerte daño. 570 00:36:30,548 --> 00:36:33,574 Yo sólo... tengo mucho dolor. 571 00:36:33,651 --> 00:36:35,551 Cuando pienso en ti- 572 00:36:35,620 --> 00:36:37,451 - ¿Tienes alguna idea de cómo se siente esto? - Shh. 573 00:36:37,522 --> 00:36:40,787 Lo sé, lo sé, cariño. 574 00:36:40,858 --> 00:36:43,122 Pero ahora estoy contigo. 575 00:36:43,194 --> 00:36:45,128 ¿Bien? 576 00:36:45,196 --> 00:36:47,255 Somos solo tu y yo- 577 00:36:47,331 --> 00:36:52,598 Sólo Joshy y Tar-Tar. Juntos. 578 00:36:52,670 --> 00:36:57,664 ♪ Supongo que solo lo soy un caso desesperado ♪ 579 00:36:57,742 --> 00:36:59,903 ♪ No puedo acostumbrarme a perderte ♪ 580 00:36:59,977 --> 00:37:02,639 ♪ No importa lo que intente hacer ♪ 581 00:37:02,713 --> 00:37:06,547 ♪ Voy a vivir toda mi vida ♪ 582 00:37:06,617 --> 00:37:08,812 ♪ Amarte ♪ 583 00:37:11,155 --> 00:37:13,089 Oh. 584 00:37:14,191 --> 00:37:16,125 ♪ No puedo acostumbrarme a perderte ♪ 585 00:37:16,193 --> 00:37:19,253 - - Te amo mucho. 586 00:37:19,330 --> 00:37:22,697 ♪ Voy a vivir toda mi vida ♪ 587 00:37:22,767 --> 00:37:25,463 ♪ Amarte ♪ 588 00:37:27,638 --> 00:37:30,129 [Gimiendo suavemente] 589 00:37:37,481 --> 00:37:41,440 ♪ Supongo que no sirve de nada dando vueltas ♪ 590 00:37:42,920 --> 00:37:46,117 ♪ Supongo que me vestiré y hacer la ciudad ♪ 591 00:37:46,190 --> 00:37:48,624 - [Disparo] - [Gemidos] 592 00:37:51,495 --> 00:37:53,486 Oh, Dios. 593 00:37:53,564 --> 00:37:55,862 Perra estúpida. 594 00:37:55,933 --> 00:37:58,868 [Gimiendo] 595 00:37:58,936 --> 00:38:02,997 Llame a una ambulancia. Me desangraré. 596 00:38:03,074 --> 00:38:05,065 Tara-Tara, lo siento. 597 00:38:05,142 --> 00:38:08,305 No me dejes morir. Por favor, no me dejes morir. 598 00:38:08,379 --> 00:38:10,745 ¿Por favor? Yo soy- 599 00:38:10,815 --> 00:38:13,079 Lo-lo siento. Yo soy- 600 00:38:13,150 --> 00:38:15,675 [pitido] 601 00:38:15,753 --> 00:38:17,983 [Suena el teléfono] 602 00:38:20,558 --> 00:38:22,890 ¿Sí? 603 00:38:27,098 --> 00:38:29,328 [Golpeando] 604 00:38:30,968 --> 00:38:33,562 - Mierda. - No pude detenerlo. Intenté hablar con- 605 00:38:33,638 --> 00:38:35,572 Está bien. Está bien. 606 00:38:37,341 --> 00:38:39,673 - ¿Dónde está? - El dormitorio. 607 00:38:40,745 --> 00:38:42,679 Dame eso. 608 00:38:44,615 --> 00:38:47,049 [Josh gime] 609 00:38:49,587 --> 00:38:51,350 Oh, mierda. 610 00:38:51,422 --> 00:38:53,549 Perra estúpida. 611 00:38:53,624 --> 00:38:55,421 No sabía qué hacer. 612 00:38:55,493 --> 00:38:57,518 Le disparé, Jax. Tuve que hacerlo. 613 00:38:57,595 --> 00:39:00,894 - ¿Qué hago-Qué hago? ¿Qué hacemos? - Bueno. Bueno. 614 00:39:00,965 --> 00:39:04,059 Llamamos a esto. No te van a acusar. Él es. 615 00:39:04,135 --> 00:39:07,866 Lo van a curar. Cumplirá algunos años por agresión. 616 00:39:07,938 --> 00:39:10,998 Entonces él estará fuera. Libre de hacer esto de nuevo. 617 00:39:11,075 --> 00:39:14,169 ¡No! No puede hacer esto otra vez, Jax. 618 00:39:14,245 --> 00:39:16,236 - Por favor. - [Josh] ¿Teller es tu solución? 619 00:39:16,313 --> 00:39:18,907 - No puedo hacer esto. - Puta patética. 620 00:39:18,983 --> 00:39:21,918 - Por favor. - Una vez una puta motociclista, siempre una- 621 00:39:21,986 --> 00:39:24,614 [Estridente] 622 00:40:01,659 --> 00:40:04,287 [Lloriqueos] 623 00:40:06,330 --> 00:40:09,925 Está bien. Está bien. 624 00:40:10,000 --> 00:40:12,366 Está bien. 625 00:40:12,436 --> 00:40:14,427 [Sollozando] 626 00:40:15,773 --> 00:40:17,764 Está bien. 627 00:40:20,377 --> 00:40:22,311 Está bien. 628 00:40:22,379 --> 00:40:24,313 Está bien. 629 00:40:54,111 --> 00:40:56,045 [pitido] 630 00:40:56,113 --> 00:40:58,240 631 00:41:05,990 --> 00:41:09,084 ♪ Supongo que no sirve de nada dando vueltas ♪ 632 00:41:11,228 --> 00:41:15,062 ♪ Supongo que me vestiré y hacer la ciudad ♪ 633 00:41:16,767 --> 00:41:20,669 ♪ Encontraré alguna avenida llena de gente ♪ 634 00:41:21,906 --> 00:41:26,570 ♪ Aunque estará vacío sin ti ♪ 635 00:41:26,644 --> 00:41:29,272 ♪ No puedo acostumbrarme a perderte ♪ 636 00:41:29,346 --> 00:41:32,076 ♪ No importa lo que intente hacer ♪ 637 00:41:32,149 --> 00:41:35,880 ♪ Voy a vivir toda mi vida ♪ 638 00:41:35,953 --> 00:41:38,854 ♪ Amarte ♪ 639 00:41:38,923 --> 00:41:44,486 - - [Sirena a todo volumen] 640 00:41:44,562 --> 00:41:49,590 ♪ Después de escucharla decir hola ♪ 641 00:41:49,667 --> 00:41:53,467 - - [Charla de radio] 642 00:41:54,872 --> 00:42:00,208 ♪ Desde que te fuiste sucede todos los días ♪ 643 00:42:00,277 --> 00:42:02,268 ♪ No puedo acostumbrarme a perderte ♪ 644 00:42:02,346 --> 00:42:05,008 ♪ No importa lo que intente hacer ♪ 645 00:42:05,082 --> 00:42:08,745 ♪ Voy a vivir toda mi vida ♪ 646 00:42:08,819 --> 00:42:12,448 - - [llorando] 647 00:42:16,994 --> 00:42:20,691 ♪ Encontraré a alguien Espera y verás ♪ 648 00:42:22,399 --> 00:42:25,493 ♪ ¿A quién estoy engañando? Solo yo ♪ 649 00:42:27,605 --> 00:42:30,972 ♪ Porque nadie más podría tomar tu lugar ♪ 650 00:42:32,443 --> 00:42:37,312 ♪ Supongo que solo lo soy un caso desesperado ♪ 651 00:42:37,381 --> 00:42:39,474 ♪ No puedo acostumbrarme a perderte ♪ 652 00:42:39,550 --> 00:42:42,383 ♪ No importa lo que intente hacer ♪ 653 00:42:42,453 --> 00:42:46,446 ♪ Voy a vivir toda mi vida ♪ 654 00:42:46,523 --> 00:42:49,856 ♪ Amarte ♪♪